Crowdfunding PROJECT DETAIL
クラウドファンディング アーカイブ計画の詳細　
 

10年で120本。「空気」までも記録する、
デジタル文化遺産の構築。
120 films in 10 years. Building a digital cultural heritage
that captures even the ‘atmosphere’.

【なぜ「映像」なのか？】
Why ‘video’?
技術やモノは残せても、「空気」は残りません。
カンカンと鉄を打つ音、手の動きのリズム、
呼吸のような「間」。
これら「身体が記憶している文化」や
「所作に宿る思想（大和魂）」を、
世界が理解できる文脈に翻訳し、
10分間の高品質ドキュメンタリーに
凝縮します。
 
Whilst technology and objects may endure,
the ‘atmosphere’ does not.
The clang of hammer striking iron,
the rhythm of hand movements,
and the ‘pauses’
that feel like a breath.
We translate this ‘culture stored in the body’
and the ‘philosophy embodied in gestures (the Yamato spirit)’
into a context the world can understand,
condensing it allinto a high-quality
10-minute documentary.
【日本文化を体系化する12のカテゴリー】
 
① Way（道）武道・茶道・書道など、日本文化における
「道」の思想
② Ma（間）空間・時間・余白の美学
③ Space（空間美学）庭園・建築・インテリア・環境
④ Ritual（日常の儀式性）生活文化・所作・習慣
⑤ Craft（工芸）手仕事・素材・職人文化
⑥ Nature（自然観）四季・自然との共生
⑦ Body（身体性）身体感覚・動作・美意識
⑧ Sound & Silence（音と静寂）音文化・間合い⑨ Philosophy（思想）精神文化・倫理観
⑩ Contemporary Japan（現代文化）伝統と現代の融合⑪ Cross Culture（東西比較）EAST MEETS WEST視点⑫ Future Vision（未来）文化の継承と革新
 

【第1期：最初の4つ物語】-構想編-
[Part 1: The First Four Stories] -Conceptualisation-

新潟　（燕三条）：用の美と身体性

             — 道具に宿る魂。

京都：空間美

             —茶室や庭園が放つ静寂。

所作と儀式：精神文化

             — 動作の中に宿る哲学。

石川（輪島・金沢）：工芸の継承

             — 緻密な手仕事の極致。

Niigata (Tsubame-Sanjo):The Beauty of Utility and Physicality

— The spirit that dwells within objects.

Kyoto: The Beauty of Space

 — The tranquillity emanating from tea rooms and gardens.

 Gestures and Rituals: Spiritual Culture

 — The philosophy embodied in movement.

 Ishikawa (Wajima and Kanazawa): The Legacy of Craftsmanship

 — The pinnacle of meticulous craftsmanship.

CONTACT