CONSULTING / SERVICE

日本の伝統を、世界の言語に
 実践型伴走サポート

‘Bringing Japanese traditions to the world.’
Hands-on, step-by-step support

   3つのコアサービス
    Three Core Services

 
1, 海外発信コンサルティング:    英語ブランドストーリー設計、 海外バイヤー・メディア交渉。          

2, 映像・コンテンツ制作:   職人の哲学をドキュメンタリー化し、国際教育・PRコンテンツとして活用。   

3, オンライン講座・ワークショップ:   日本文化・世界発信マスター養成、次世代の文化アンバサダー育成。   

Global Branding Strategy:
Crafting English brand stories that resonate with global buyers.
 
Content Production:
Creating documentaries of artisan philosophy for international education.
 
Academy & Workshops:
Cultivating the next generation of cultural ambassadors.

代表的なプラン
Standard Plans 

1. スポット戦略相談：

   30,000円/（90分）

2. ブランド翻訳パッケージ：

   150,000円〜（英語資料一式作成）

3. グローバル展開フルサポート：
    月額 200,000円〜（月次伴走・実務支援）

  • Strategy Session: 30,000 JPY (90 min)
  • Brand Translation Package: from 150,000 JPY
  • Full Global Support: from 200,000 JPY / month.
🌟料金・プラン 1 🌟
1

スポット相談（単発）
One-off consultation

内容：90分のオンライン戦略相談
料金：¥30,000（税込）

Details: 90-minute online strategy consultation
Fee: ¥30,000 (including tax)

こんな方に：「まず方向性だけ聞きたい」「英語ブランド作りの壁打ちをしたい」

For those who: “Just want to get some initial guidance” “Want to bounce ideas off someone about building an English-language brand”

お問合せ／Contact
🌟 料金・プラン 2 🌟
2

ブランド翻訳パッケージ
Brand Translation Package

内容：英語ブランドストーリー・プロフィール・

商品説明文 一式作成

料金：¥150,000〜（税込）期間：約3〜4週間

Scope: Creation of a complete set of English brand stories, profiles and product descriptions
Price: From ¥150,000 (including tax)
Duration: Approximately 3–4 weeks

こんな方に：「海外展示に向けて英語資料を整えたい」
For those who: ‘Want to prepare English materials for an overseas exhibition’
お問合せ／Contact
🌟 料金・プラン 3🌟
3

グローバル展開サポート（継続）
Support for global expansion (ongoing)

内容：月次戦略MTG＋SNS・PR・

展示計画のフルサポート

料金：¥200,000〜/月（税込）

期間：3ヶ月〜 6ヶ月（最低3ヶ月からの契約）

Services: Monthly strategy meetings + comprehensive support for social media, PR and exhibition planning
Price: From ¥200,000 per month (including tax)
Duration: 3–6 months (minimum contract term of 3 months)

こんな方に：「本格的に海外市場に打って出たい！」
お問合せ／Contact